Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла
архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем
верным чадам Русской Православной Церкви.
Преосвященные архипастыри, досточтимые пастыри и
диаконы, всечестные иноки и инокини,
дорогие братья и сестры!
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
Обращаясь к вам этим жизнеутверждающим приветствием,
сердечно всех вас поздравляю с великим
и мироспасительным праздником Пасхи.
В сей нареченный и святый день мы преисполняемся такой духовной радости и огромной благодарности Богу, столь явно ощущаем силу и глубину любви Творца к человеку, что порою сложно найти другие слова для выражения наших чувств, кроме тех, с которыми жены-мироносицы устремились к апостолам, дабы возвестить им о чудесном событии, что они видели Господа.
Можно только представить, как непросто было ученикам Спасителя поверить в реальность произошедшего Воскресения. Ведь еще недавно они своими глазами видели, как терзали и распинали их любимого Учителя. Еще свежи воспоминания, как полагали Его мертвое и бездыханное Тело во гроб и запечатывали тяжелым камнем холодную пещеру. И вот скорбь сменяется утверждением веры и торжеством жизни, а слезы печали претворяются в слезы радости.
Пережитый опыт реального общения с Воскресшим Христом и немеркнущая пасхальная радость окрыляли и вдохновляли апостолов, шедших до пределов земли, чтобы проповедовать прощение грехов и спасение, которые мы получили через Восставшего от гроба Господа Иисуса. Не страшась невзгод и жестоких гонений, терпя бедствия и злоключения, апостолы неумолчно и дерзновенно свидетельствовали о Христе — Победителе смерти.
И вот уже два тысячелетия Церковь живет этой вестью о Воскресении и стремится приобщить к ней каждого человека, грядущего в мир (Ин. 1:9).
В свете Пасхи действительно все видится иначе: исчезает страх и чувство безысходности,
порождаемые скорбями, печалью и житейскими неурядицами. И даже непростые
обстоятельства нынешнего тревожного времени в перспективе дарованной нам вечности
теряют свою зловещую остроту.
Для свидетельства о Воскресшем Спасителе вовсе необязательно идти или ехать куда-то далеко, подобно апостолам, по всему миру распространившим пасхальную весть. Вокруг нас немало людей, которые нуждаются в живом примере христианской веры, действующей любовью (Гал. 5:6). Бог не требует от нас непосильных подвигов.
Он лишь просит нас являть любовь друг к другу, помнить, что так мы оказываем любовь и Ему
тоже. Добрая улыбка, внимание и чуткость к тем, кто рядом, вовремя сказанные слова
утешения и поддержки порою могут стать самыми важными делами, которые мы имеем
возможность совершить ради Воскресшего Христа.
И сегодня, когда мир раздираем конфликтами и противоречиями, а в сердцах многих людей поселились ненависть, страх и вражда, особенно важно не забывать о своем христианском призвании и проявлять настоящую любовь к ближним, которой только и исцеляются раны, нанесенные злом и неправдой. Мы не должны поддаваться искушению врага рода человеческого, стремящегося разрушить благословенное единство между православными христианами. Горячо молю Победителя смерти Господа Иисуса и прошу вас также возносить к Нему сугубые молитвы, дабы все средостения были преодолены, восторжествовал прочный мир, а раны разделений были бы уврачеваны Божественной благодатью.
Поздравляя всех с праздником Пасхи, призываю на вас благословение Христа Воскресшего и
желаю вам, дорогие мои, неоскудевающей светлой пасхальной радости, укрепляющей нас в
вере, надежде и любви. Дай Бог, чтобы этот свет никогда не угасал в наших сердцах, чтобы он
всегда светил миру (Мф. 5:14).
А мы, освящаясь неустанно словом Божиим — чтением Евангелия, и приобщаясь Божественной благодати через участие в Таинствах Церкви, неуклонно возрастали в познании Господа и утверждались в исполнении Его заповедей, дабы люди, видя свет наших добрых дел, прославляли Отца нашего Небесного (Мф. 5:16) и вместе с нами радостно свидетельствовали, что
ВОИСТИНУ ВОСКРЕС ХРИСТОС!
+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ
Пасха Христова, 2022 год
Osterbotschaft des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus' KIRILL an die Oberhirten, Hirten,
Diakone, Mönche, Nonnen und alle gläubigen Kinder der Russischen Orthodoxen Kirche
Hochgeweihte Oberhirten, hochwürdige Priester und Diakone, allverehrte Mönche und Nonnen,
liebe Brüder und Schwestern!
CHRISTUS IST AUFERSTANDEN!
Indem ich mich an euch mit diesem lebensbejahenden Gruß wende, gratuliere ich euch allen zum großen
und welterlösenden Paschafest. An diesem ersehnten und heiligen Tag werden wir mit solcher geistigen
Freude und überragenden Dankbarkeit zu Gott erfüllt, so deutlich empfinden wir die Kraft und die Tiefe der
Liebe des Schöpfers zum Menschen, dass es mitunter kompliziert ist, andere Worte zum Ausdruck unserer
Gefühle zu finden, außer denen, mit welchen die myrontragenden Frauen zu den Aposteln hineilten, um
ihnen vom wundervollen Ereignis zu künden, dass sie den Herrn gesehen hatten.
Man kann sich nur vorstellen, dass es für die Jünger des Erlösers nicht einfach war, an die Realität der
geschehenen Auferstehung zu glauben. Sahen sie doch noch kürzlich mit eigenen Augen, wie man ihren
geliebten Meister peinigte und kreuzigte. Noch frisch waren die Erinnerungen, wie man Seinen toten und
odemlosen Leib ins Grab hineinlegte und die kalte Höhle mit einem schweren Stein versiegelte. Nun wird die
Trauer durch Bestätigung des Glaubens ersetzt und die Tränen des Kummers werden in Freudentränen
umgewandelt. Welche wunderbare Änderung! Welch großes Zeichen der Kraft Gottes! Das Grab steht offen
und leer und das Grabtuch ist zusammengefaltet und liegt an der Seite.
Der Herr ist wahrhaftig auferstanden und bietet an, mit den Fingern Seine tiefen Wunden von der Lanze und
von den Nägeln zu berühren, damit die Jünger auch die geringsten Zweifel ablegen: es ist Er selbst (Lk 24,
39). Die erlebte Erfahrung realer Gemeinschaft mit dem auferstandenen Christus und die unvergängliche
Osterfreude beflügelten und begeisterten die Apostel, die bis zu den Grenzen der Erde gingen, um die
Vergebung der Sünden und die Erlösung zu verkündigen, die wir durch den aus dem Grab auferstandenen
Herrn Jesus Christus erhielten. Indem die Apostel Mühsal und grausame Verfolgungen nicht scheuten,
Unheil und Missgeschick duldeten, bezeugten sie nie stumm und kühn Christus – den Sieger über den Tod.
Gott erfüllte seine Verheißung, die Er im Altertum den Menschen gab: „Ich will sie erlösen aus der Hölle und
vom Tod erretten“ (Hos 13, 14).
Und im Lichte des Ostermorgens jubeln wir mit dem Apostel Paulus: „Verschlungen ist der Tod durch den
Sieg“ (1 Kor 15, 54)! Nunmehr kann nichts uns von der Liebe Gottes scheiden (Röm 8, 39), denn die tödliche
Wirkung der Sünde ist durch die Kraft des auferstandenen Herrn abgeschafft. In der Auferstehung Jesu
Christi, der zum Erstgeborenen der Toten geworden ist (Kol 1, 18), wird uns der wahre Reichtum der Gnade
Gottes eröffnet: der Glanz des ewigen Lebens mit Gott und in Gott, da, dem prophetischen Wort des
Apostels nach, Gott alles in allem sein wird (1 Kor 15, 28). Die Kirche lebt ja bereits zwei Jahrtausende von
dieser unvergänglichen Freude der Auferstehung und strebt danach, jedem Menschen, der zur Welt kommt
(Joh 1, 9), diese näherzubringen. Im Licht der Auferstehung wird alles tatsächlich anders gesehen: alle
irdische Trauer, Kummer und Alltagswirren sind nicht furchtbar, sogar die nicht einfachen Umstände der
angstvollen jetzigen Zeit erscheinen nicht so bedeutsam angesichts der uns geschenkten Ewigkeit.
Der ehrwürdige Ephräm der Syrer hat den großartigen Gedanken, dass der Herr bei der Erschaffung des
Menschen in dessen Tiefen das ganze Himmelreich legte, das nur darauf wartet, dass wir es wie eine edle
Perle auffinden. „Das Reich ist in der Seele eingeschrieben und ist in sie wie eine Brautgabe hineingelegt,
damit, wenn der Erbe des Reiches kommt, er diese mit sich ins Hochzeitsgemach hineinführt“ (Auslegung der Worte „Setze, Herr, meinem Mund eine Wache”).
Dieser Erbe – Christus – ist gekommen und auferstanden, errettete die Menschen von den Sünden und gab
uns Macht, Kinder Gottes zu werden (Joh 1, 12), damit wir vor Gott in Heiligkeit und Wahrheit wandeln,
immer untadelig und gemäß der christlichen Berufung ehrenhaft handeln, das Salz der Erde und das Licht
der Welt seien (Mt 5, 13-14).
Um den auferstandenen Heiland zu bezeugen ist es gar nicht nötig, irgendwohin weit fort zu gehen oder zu
fahren, den Aposteln ähnlich, die auf der ganzen Welt das wundervolle Osterlicht verbreiteten. Um uns
herum gibt es nicht wenige Menschen, die des lebendigen Beispiels des christlichen Glaubens bedürfen, der
durch die Liebe wirkt (Gal 5, 6). Gott fordert von uns keine unzumutbaren Taten. Er bittet nur, Liebe
zueinander offenbar zu machen, uns zu erinnern, dass wir dadurch auch gegenüber Ihm Liebe erweisen.
Ein gütiges Lächeln, Aufmerksamkeit und Empfindsamkeit gegenüber denen, die uns umgeben, rechtzeitig
gesagte Worte der Tröstung und der Unterstützung, können zuweilen zu den wichtigsten Sachen werden, die
um unseres Herrn willen zu tun wir die Möglichkeit haben. Indem ich allen zum Paschafest gratuliere, rufe
ich auf euch den Segen des auferstandenen Christus herab und wünsche euch, meine Lieben, die
unvergängliche lichte Osterfreude, die uns in Glauben, Hoffnung und Liebe stärkt. Möge Gott dieses Licht in
unseren Herzen nie erlöschen lassen, damit es immer der Welt leuchtet (Mt 5, 14).
Und wir, indem wir uns unermüdlich durch Gottes Wort - durch das Lesen des Evangeliums – heiligen und
durch die Teilnahme an den Mysterien der Kirche der göttlichen Gnade teilhaftig werden, wachsen
unentwegt in der Erkenntnis des Herrn heran und werden stark im Befolgen seiner Gebote, damit „die
Menschen eure guten Taten sehen und euren Vater im Himmel preisen” (Mt 5, 16) und mit uns zusammen freudig bezeugen, dass
CHRISTUS WAHRHAFTIG AUFERSTANDEN IST!
† KIRILL PATRIARCH VON MOSKAU UND DER GANZEN RUS' Pascha Christi 2022
| 