Православный приход в Штраубинге

Удивительно, насколько насыщена прошениями о мире и

требованиями мира наша служба!

В одной только начальной ектении (она же «мирная») слово «мир»

встречается многажды.

Это и начальное «миром Господу помолимся», что точнее было бы

перевести с греческого «в мире Господу помолимся».

Диакон, читая ектению, держит в вытянутой правой руке орарь и после каждого прошения осеняет

Это и следующее затем прошение о свышнем мире, т.е. о мире,

сходящем сверху, от Бога. Потом – о мире всего мира, что по-русски

звучит как масло масляное, но в греческом является прошением «о

мире космоса» и лишено намека на тавтологию. Кстати, этот

молитвенный призыв «о мире всего мира» просочился в свое время в

советские плакаты, и многие когда-то регулярно встречали глазами

призыв «Миру – мир!», написанный белой краской на кумаче. Потом,

после «благорастворения воздухов и изобилия плодов земных»

опять в службе слышна просьба о временах мирных.

Просмотров: 482 | Добавил: Администратор | Дата: 17.11.2014 | Комментарии (0)

Вы вошли как Гость Добро пожаловать на наш сайт Гость	Вторник, 23.04.2024, 09:49
Православный приход в Штраубинге. Храм в честь Рождества Святого Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна.
Главная \| \| Мой профиль \| Регистрация \| Выход \| Вход